-
1 бланк
Телеграмма бланк бланк для телеграммы;
бланкеш возаш писать на бланке.
(Дьячок) бланкым нале, тушакын, Макар ден Чачи тугай числаште венчаялтыныт, тугай-тугай свидетель лийын, манын возыш. С. Чавайн. Дьячок взял бланк, вписал в него, что Чачи и Макар такого-то числа обвенчались при таких-то свидетелях.
-
2 бланк
бланк (иктаж-мом возаш лӱмын ыштыме форман кагаз). Телеграмма бланк бланк для телеграммы; бланкеш возаш писать на бланке.□ (Дьячок) бланкым нале, тушакын, Макар ден Чачи тугай числаште венчаялтыныт, тугай-тугай свидетель лийын, манын возыш. С. Чавапн. Дьячок взял бланк, вписал в него, что Чачн и Макар такого-то числа обвенчались при таких-то свидетелях. -
3 telegrammas veidlapa
бланк для телеграммы -
4 telegramformulier
-
5 sähkösanomalomake
бланк для телеграммы, телеграммный бланк -
6 sähkösanomalomake
sähkösanomalomake бланк для телеграммы, телеграммный бланк
бланк для телеграммы, телеграммный бланк -
7 formulaire
m2) мед. фармацевтический кодекс3) формуляр; бланкformulaire imprimé — печатный бланк4) вопросник; анкета -
8 telegraph form
1) Общая лексика: бланк для телеграммы2) Экономика: телеграфный бланк -
9 telegraph
['telɪgrɑːf] 1. сущ.1) телеграфtelegraph form / blank — амер. бланк для телеграммы
telegraph editor — амер. редактор новостей, получаемых по телеграфу ( в газете)
telegraph pole / post — телеграфный столб
2) спорт. табло для записи счёта3) разг. разведчик, шпион4) австрал.; разг. тот, кто предупреждает беглых преступников о приближении полиции2. гл.1) телеграфировать, передавать по телеграфуThey telegraphed the information to us. — Они сообщили нам информацию телеграммой.
They telegraphed us to leave immediately. — Они сообщили нам телеграммой, чтобы мы немедленно выезжали.
She telegraphed us that the manuscript had been received. — Она телеграфировала нам, что рукопись уже получена.
They telegraphed us where we should meet. — Они телеграфировали нам о месте встречи.
Syn:2) подавать знаки, сигналы3) разг.а) выдавать, обнаруживать (свои намерения, чувства) жестом или взглядомThe fighter telegraphed his punch and his opponent was able to parry it. — Борец выдал своё намерение нанести удар, так что противник приготовился и смог его отразить.
б) преждевременно сообщать (о чём-л.); разглашать -
10 telegrammas veidlapa
▪ Terminilv ekon.ru бланк для телеграммыLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru блaнк для тeлeгpaммыETB -
11 telegraph
ˈtelɪɡrɑ:f
1. сущ. телеграф
2. гл. телеграфировать They telegraphed the information to us. ≈ Они сообщили нам телеграммой. They telegraphed us to leave immediately. ≈ Они сообщили нам телеграммой, чтобы мы немедленно выезжали. She telegraphed us that the manuscript had been received. ≈ Она телеграфировала нам, что рукопись уже получили. They telegraphed us where we should meet. ≈ Они телеграфировали нам о месте встречи. Syn: wire, cable телеграф - * cable телеграфный кабель - * form бланк для телеграммы - to send news by * сообщить новости телеграфом (редкое) семафор( устаревшее) телеграмма( спортивное) доска, на которой фиксируется счет телеграфировать - to * (to) one's brother телеграфировать брату - to * the news телеграфировать новости - * to him to come телеграфируй(те), чтобы он приехал - he *ed for his son он телеграфировал сыну, чтобы тот приехал - he *ed that he would arrive tomorrow он телеграфировал, что завтра приезжает передавать по телеграфу( редкое) сигнализировать( спортивное) показывать счет telegraph передавать по телеграфу ~ телеграф ~ телеграфировать ~ attr. телеграфныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telegraph
-
12 telegraph
1. [ʹtelıgrɑ:f] n1. телеграф2. редк. семафор (тж. optical telegraph)3. уст. телеграмма4. спорт. доска, на которой фиксируется счёт2. [ʹtelıgrɑ:f] v1. 1) телеграфироватьtelegraph to him to come - телеграфируй(те), чтобы он приехал
he telegraphed for his son - он телеграфировал сыну, чтобы тот приехал
he telegraphed that he would arrive tomorrow - он телеграфировал, что завтра приезжает
2) передавать по телеграфу2. редк. сигнализировать3. спорт. показывать счёт -
13 formulaire de télégramme
сущ.общ. бланк для телеграммыФранцузско-русский универсальный словарь > formulaire de télégramme
-
14 message form
бланк донесения [телеграммы], бланк для сообщений -
15 message form
1) Военный термин: бланк для сообщений, бланк донесения, бланк телеграммы, форма сообщения2) Реклама: форма обращения, форма рекламного обращения -
16 cable form
2) Экономика: бланк телеграммы -
17 ПОЧТА, ТЕЛЕГРАФ, ТЕЛЕФОН
См. также в других словарях:
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
Телеграмма — Марка СССР, посвящённая изобретателю электромагнитного телеграфа П. Л. … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Каблограмма — Российская империя: телеграмма от 13 сентября 1915 года Телеграмма (от греч. τηλέ далеко и γραμμα запись) сообщение, посланное по телеграфу, одному из первых видов связи, использующему электрическую передачу информации … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Одесская эвакуация (1920) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская эвакуация … Википедия
Бой под Канделем — Координаты: 46°39′50″ с. ш. 29°58′15″ в. д. / 46.663889° с. ш. 29.970833° в. д. … Википедия
Реперфоратор — (от Ре... и Перфоратор) в телеграфии, устройство для пробивания отверстий в бумажной ленте в соответствии со знаками кода телеграфного (См. Код телеграфный), поступающими от телеграфного передатчика. Кроме того, Р. равномерно пробивает… … Большая советская энциклопедия